Términos de servicio

Versión del 1 de noviembre de 2026.

Estos Términos regulan el uso de Artifacts (artifacts.void0.dev) y la suscripción a Artifacts pagada en dólares estadounidenses. Los materiales los publica Dmitrii Zhdanov («nosotros»). Al crear una cuenta o comprar una suscripción, usted («usted», el «Usuario») acepta estos Términos.

La suscripción pagada en rublos rusos la vende Dmitrii Zhdanov como empresario individual ruso (ИП) conforme a una oferta pública en ruso independiente; estos Términos no se aplican a ella.

1. Definiciones

• Plataforma: el sitio web de Artifacts en artifacts.void0.dev.
• Materiales: los artefactos publicados en la Plataforma: materiales, guías y publicaciones educativas. Los Materiales gratuitos están disponibles sin suscripción. Los Materiales de pago solo están disponibles con una suscripción activa.
• Cuenta: su cuenta en la Plataforma. Se accede mediante un enlace enviado por correo electrónico o mediante Google. La Cuenta se identifica por la dirección de correo electrónico, por lo que ambos métodos de acceso con el mismo correo conducen a una única Cuenta.
• Suscripción: acceso de pago a los Materiales de pago durante un Período.
• Plan: la opción de suscripción elegida al pagar: mensual o anual.
• Período: un mes natural (Plan mensual) o un año natural (Plan anual) desde la fecha de pago.

2. Pagos y Merchant of Record

Los pagos de la Suscripción los procesa nuestro Merchant of Record: el revendedor autorizado que se indica en la página de pago (por ejemplo, Paddle, Lemon Squeezy, Dodo Payments o Creem, según su región y método de pago). El Merchant of Record le vende la Suscripción, cobra los impuestos aplicables (IVA/GST/impuesto sobre las ventas) y gestiona la facturación y los reembolsos en nuestro nombre. Las referencias en este Acuerdo a «procesamos su pago» se refieren al Merchant of Record actuando en nuestro nombre.

3. Qué incluye la Suscripción

3.1. Acceso a todos los Materiales de pago de la Plataforma durante el Período pagado.

3.2. Acceso a los nuevos Materiales de pago publicados durante el Período.

3.3. El conjunto de Materiales cambia: añadimos Materiales nuevos y actualizamos los existentes. La Suscripción da acceso al conjunto de Materiales vigente en cada momento. Un cambio en el conjunto de Materiales no da derecho a reembolso ni a recálculo.

3.4. Los suscriptores pueden unirse a un canal comunitario de Telegram. El canal es una cortesía gratuita para los suscriptores. No forma parte de la Suscripción de pago y podemos modificarlo o cerrarlo en cualquier momento.

3.5. Los Materiales son informativos. No emitimos certificados, diplomas ni otros documentos de educación o cualificación.

4. Precio y pago

4.1. El precio de un Período se muestra en dólares estadounidenses en la Plataforma y en la página de pago del Merchant of Record. Según su ubicación, puede añadirse el impuesto sobre las ventas o el IVA; el importe final se muestra en la página de pago antes de pagar.

4.2. Podemos establecer un descuento en los Planes. El precio con descuento se fija al iniciar el pago; un cambio o la cancelación posterior del descuento no modifica el precio de una suscripción ya comprada.

4.3. Los datos de la tarjeta de pago los procesan el Merchant of Record y sus procesadores de pago. Nosotros no los recibimos ni los almacenamos.

4.4. Las comisiones de su banco por conversión de divisas no están incluidas en el precio.

5. Renovación automática

5.1. La Suscripción se renueva automáticamente por el Período siguiente. Al comprar una suscripción, usted autoriza al Merchant of Record a cobrar el precio de cada Período siguiente en su método de pago guardado al final del Período en curso.

5.2. Las renovaciones se cobran al precio al que se compró la suscripción, siempre que se renueve sin interrupción. Los cambios de precios en la Plataforma no afectan a las suscripciones activas.

5.3. Si un cobro de renovación falla, el Merchant of Record lo reintenta durante un período de gracia; el acceso se mantiene durante ese tiempo. Si ningún intento tiene éxito, la Suscripción termina.

5.4. Puede cancelar la renovación automática en cualquier momento en su cuenta de la Plataforma o mediante el enlace de su recibo del Merchant of Record. El acceso se mantiene hasta el final del Período pagado. No se realizan más cobros.

5.5. No es posible cambiar de Plan dentro de una suscripción activa. Para cambiar de Plan, desactive la renovación automática y compre el nuevo Plan cuando termine el Período en curso.

6. Cancelación y reembolsos

6.1. Si solicita un reembolso dentro de los 14 días posteriores al primer pago de la suscripción, se le reembolsa el precio íntegro.

6.2. Después, puede solicitar el reembolso de la parte no utilizada del Período en curso, en proporción al número de días completos que queden hasta su fin.

6.3. Las solicitudes de reembolso se envían a d.zhdanov@void0.dev desde el correo electrónico vinculado a la Cuenta, o al soporte del Merchant of Record. El Merchant of Record emite los reembolsos al método de pago original en un plazo de 10 días desde la solicitud. El acceso a los Materiales de pago termina cuando se emite el reembolso.

6.4. Las reglas completas de reembolso están en la Política de reembolsos.

7. Cuenta y normas de uso

7.1. La Cuenta es personal. Usted no da acceso a su Cuenta a terceros y es responsable de las acciones realizadas a través de ella.

7.2. Usted no puede:

• copiar, distribuir, publicar o vender los Materiales o partes de ellos, incluso en una paráfrasis cercana al texto;
• recopilar los Materiales por medios automatizados;
• eludir las restricciones técnicas de acceso a los Materiales de pago.

7.3. Si incumple las cláusulas 7.1–7.2, podemos suspender o terminar el acceso y notificárselo por correo electrónico. La parte no utilizada del Período se reembolsa conforme a la sección 6.

8. Propiedad intelectual

8.1. Los derechos sobre los Materiales, el diseño y el código de software de la Plataforma nos pertenecen a nosotros o a terceros que nos han concedido el derecho a usarlos.

8.2. Estos Términos no le transfieren estos derechos ni le otorgan una licencia sobre los Materiales. Puede aplicar los conocimientos adquiridos y usar fragmentos de código de software de los Materiales en sus propios proyectos, incluidos los comerciales.

9. Disponibilidad y responsabilidad

9.1. Mantenemos el funcionamiento de la Plataforma, pero no garantizamos la ausencia de interrupciones: actualizaciones, mantenimiento, fallos del alojamiento, de las comunicaciones y de los servicios de pago.

9.2. Si los Materiales de pago no estuvieron disponibles durante más de tres días consecutivos por causas imputables a nosotros, prolongamos su suscripción por el período de indisponibilidad a petición suya.

9.3. Los Materiales reflejan la experiencia y la postura de los autores. No garantizamos resultados concretos de su aplicación: empleo, ingresos, éxito de proyectos.

9.4. En la medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total frente a usted se limita al importe que pagó por el Período en curso.

10. Datos personales

Tratamos los datos personales conforme a la Política de privacidad.

11. Controversias

11.1. Las reclamaciones se envían a d.zhdanov@void0.dev. Respondemos en un plazo de 10 días.

11.2. Nada en estos Términos limita las normas imperativas de protección del consumidor de su país de residencia.

12. Cambios en estos Términos

12.1. Podemos modificar estos Términos publicando una nueva versión en esta página. Notificamos a los suscriptores los cambios sustanciales por correo electrónico al menos 14 días antes de su entrada en vigor. La nueva versión se aplica a los Períodos pagados después de su entrada en vigor.

12.2. Estos Términos se publican en inglés y en español. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

13. Contacto

Dmitrii Zhdanov
Correo electrónico: d.zhdanov@void0.dev
Sitio web: https://artifacts.void0.dev